خبراء Murblzيجيبون هنا مباشرة في المحادثة

ماذا تحتاج؟

أو اختر هدفًا

الحصول على جواز سفر ثانٍبالاستثمار أو النسب أو الولادةالانتقال إلى دولة أخرىتصاريح الإقامة والتأشيراتضرائب أقل بشكل قانونيالإقامة الضريبية والتخطيطشركة وبنك وأصولالتأسيس والحسابات والصناديقابدأ بدولةكل برامج دولة واحدةاقرأ المدونةمقالات وبيانات وأدوات
الجنسية
الإقامة والتأشيرات
الضرائب
الأعمال والمال
الدول
أذربيجانأرمينياأروباإسبانياأسترالياإستونياإسرائيلالأرجنتينالأردنالإكوادورالإماراتالأوروغوايالبرازيلالبرتغالالبوسنة والهرسكالتشيكالجبل الأسودالدنماركالرأس الأخضرالسلفادورالسويدالصينألمانياالمجرالمغربالمكسيكالمملكة المتحدةالنرويجالنمساالهندالولايات المتحدةالياباناليونانأنتيغوا وباربوداإندونيسياأوزبكستانأوكرانياأيرلنداآيسلنداإيطالياباراغوايباربادوسبرمودابلجيكابلغاريابنمابولندابيلاروستايلاندتايوانتركياتشيليجزر البهاماجزر كايمانجمهورية الدومينيكانجنوب أفريقياجورجياجيرسيدومينيكارومانياسانت كيتس ونيفيسسانت لوسياساو تومي وبرينسيبسريلانكاسلوفينياسنغافورةسويسراسيراليونسيشلصربياطاجيكستانغريناداغينيا بيساوفانواتوفرنسافنلندافيتنامقبرصقيرغيزستانكازاخستانكرواتياكنداكوراساوكوريا الجنوبيةكوستاريكاكولومبيالاتفيالوكسمبورغليتوانيامالطاماليزيامصرمقدونيا الشماليةموريشيوسمولدوفاموناكومونتسيراتناميبياناورونيوزيلنداهولنداهونغ كونغ
المدونة
عن Murblzتقييمات Murblzالوظائفاتصل بنا
العربية
راجعوا حالتي مجانًا

كيف يحصل الأجانب على بطاقة الهوية في باراغواي في 2025

5 دقيقة للقراءة ·

بطاقة الهوية الباراغوايانية هي بطاقة الهوية الوطنية في باراغواي. وببساطة، هي المستند الأساسي الذي يثبت من أنت.

هل تريد إقامة لعائلتك؟ سيختار المستشار البلد والمسار المناسبين لعائلتك وميزانيتك. اعثر على برنامجك

ببطاقة الهوية يمكنك:

  • إثبات هويتك رسميًا في الدوائر الحكومية والمصارف؛
  • العمل بوظيفة؛
  • فتح حساب مصرفي؛
  • توقيع العقود؛
  • شراء العقارات؛
  • الوصول إلى الرعاية الصحية والخدمات العامة الأخرى.

بالنسبة إلى المواطنين الباراغوايانيين، تؤدي البطاقة دور جواز السفر الداخلي. أما للأجانب المقيمين فتمنحهم صفة رسمية داخل البلد وتتيح لهم العيش والعمل بصورة قانونية.

يمكن للأجانب من مواطني أي دولة، ومنهم الروس، الحصول على بطاقة الهوية إذا استوفوا شروطًا معينة. نعرض فيما يلي الفئات الرئيسية للمتقدمين والمستندات المطلوبة لأول بطاقة هوية، مع إرشادات لتجديد البطاقة أو استبدالها عند فقدانها.

خبراء Murblzيجيبون هنا مباشرة في المحادثة

حالتك مختلفة؟ اسأل خبيرًا

الاستشارة الأولى مجانية. بياناتك تبقى بيننا.

أبناء المواطنين الباراغوايانيين المولودون في الخارج

الأبناء القاصرون (دون 18 عامًا) للمواطنين الباراغوايانيين المولودون في الخارج يمكنهم الحصول على بطاقة الهوية بعد استيفاء الشروط التالية:

  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من وثيقة هوية أجنبية (جواز سفر مثلًا)؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من شهادة ميلاد الطفل، تحمل أبوستيل اتفاقية لاهاي أو تصديقًا قنصليًا مع تصديق وزارة الخارجية الباراغوايانية؛
  • أصل شهادة ميلاد الوالد الباراغواياني، أو نسخة مصدقة من الحكم القضائي بمنحه الجنسية الباراغوايانية؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من بطاقة هوية الوالد الباراغواياني؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من بطاقة تسجيل الأجانب.

وإضافة إلى ذلك يجب أن يحضر الوالدان بنفسيهما ويقدما تعهدًا مشفوعًا باليمين بأن الطفل سيقيم إقامة دائمة في باراغواي. ويجب أن يحضر الوالد الباراغواياني عند تقديم الطلب. ويمكن استلام البطاقة بعد نحو 30 يوم عمل، بتقديم الإيصال أو - إذا فُقد الإيصال - أصل محضر الشرطة الذي يوثق فقدانه.

الأبناء البالغون (فوق 18 عامًا) للمواطنين الباراغوايانيين المولودون في الخارج يحق لهم كذلك الحصول على بطاقة الهوية. والشروط مماثلة لما سبق لكنها تضيف عدة بنود:

  • إقرار مشفوع باليمين، من الوالدين أو من المتقدم نفسه، بأنه سيقيم إقامة دائمة في باراغواي؛
  • شهادة ميلاد (بأبوستيل أو مصدقة قنصليًا)؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من وثيقة هوية أجنبية؛
  • أصل شهادة ميلاد الوالد الباراغواياني؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من بطاقة هوية الوالد الباراغواياني؛
  • بطاقة تسجيل الأجانب؛
  • شهادة حسن السيرة والسلوك من بلد المنشأ (بأبوستيل أو بتصديق قنصلي مع التصديق اللاحق)؛
  • تقرير فحص السوابق من الإنتربول؛
  • شهادة الحياة والسكن؛
  • شهادة حسن السيرة للأجانب صادرة عن الشرطة الوطنية الباراغوايانية.

يجب تصديق كل نسخة لدى كاتب العدل وتقديمها مع الأصول للتحقق. ورسوم المعالجة 8,500 غواراني، ويستغرق الإصدار حتى 30 يوم عمل.

نراجع وضعك مجانًا

يطّلع المستشار على خططك ويقترح الخطوة الأولى.

راجعوا وضعي

أزواج المواطنين الباراغوايانيين

يمكن للأجنبي المتزوج من مواطن باراغواياني الحصول على بطاقة الهوية في أول طلب. والمستندات التالية إلزامية:

  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من بطاقة الهوية الأجنبية؛
  • شهادة حسن السيرة والسلوك من بلد المنشأ (بأبوستيل أو بتأشيرة قنصلية باراغوايانية مع التصديق)؛
  • تقرير فحص السوابق من الإنتربول؛
  • شهادة الحياة والسكن (إثبات السكن)؛
  • شهادة حسن السيرة للأجانب صادرة عن الشرطة الوطنية الباراغوايانية؛
  • شهادة الزواج (الأصل إذا عُقد الزواج في باراغواي؛ وإن عُقد في الخارج فبأبوستيل أو بتأشيرة قنصلية مع التصديق)؛
  • شهادة ميلاد الزوج الباراغواياني، أو نسخة من الحكم بمنحه الجنسية؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من بطاقة هوية الزوج الباراغواياني؛
  • بطاقة تسجيل الأجانب (التسجيل لدى سلطات الهجرة).

ملاحظة: يجب أن يحضر الزوج بنفسه عند تقديم الطلب. وكل المستندات الأجنبية يجب أن تحمل أبوستيل أو تأشيرة قنصلية - بحسب ما إذا كان البلد المصدر طرفًا في اتفاقية لاهاي - ويجب أن تُترجم إلى الإسبانية.

خبراء Murblzيجيبون هنا مباشرة في المحادثة

حالتك مختلفة؟ اسأل خبيرًا

الاستشارة الأولى مجانية. بياناتك تبقى بيننا.

الأجانب الحاصلون على الإقامة

يتقدم الأجانب المقيمون في باراغواي لبطاقة الهوية بمجموعة المستندات التالية:

  • أصل شهادة الإقامة الدائمة من إدارة الهجرة؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من بطاقة الإقامة الدائمة؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من وثيقة هوية أجنبية (مع تأشيرة وزارة الخارجية عند الاقتضاء)؛
  • شهادة ميلاد المتقدم (بأبوستيل أو مصدقة قنصليًا)؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من شهادة ميلاد المتقدم؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من بطاقة الهوية الأجنبية؛
  • شهادة حسن السيرة والسلوك من بلد المنشأ (بأبوستيل أو بتأشيرة قنصلية مع التصديق)؛
  • تقرير فحص السوابق من الإنتربول؛
  • شهادة الحياة والسكن من الشرطة المحلية؛
  • شهادة حسن السيرة للأجانب صادرة عن الشرطة الوطنية الباراغوايانية؛
  • بطاقة تسجيل الأجانب (التسجيل لدى سلطات الهجرة).

إذا تغيرت حالتك الاجتماعية - بالزواج أو الطلاق أو الترمل - فقد تحتاج أيضًا إلى تقديم مستندات الزواج أو الطلاق المعنية. وتُقدّم كل الأوراق أصولًا ونسخًا مصدقة لدى كاتب العدل. وقد تطلب الشرطة معلومات إضافية أو مقابلة عند الحاجة.

تجديد بطاقة الهوية واستبدالها

لتجديد بطاقة الهوية - سواء انتهت صلاحيتها أو فُقدت أو سُرقت - يجب أن تقدم:

  • بطاقة الهوية المنتهية، أو شهادة تؤكد فقدانها؛
  • نسخة من تصريح الإقامة الدائمة (بطاقة الإقامة الدائمة)؛
  • شهادة الحياة والسكن من مركز الشرطة المحلي أو من قاضي الصلح؛
  • تقرير الإنتربول؛
  • شهادة حسن السيرة من إدارة تحديد الهوية في الشرطة الوطنية الباراغوايانية؛
  • نسخة مصدقة لدى كاتب العدل من وثيقة هوية أجنبية.

يجب أن تكون كل النسخ على ورق بمقاس A4، مصدقة لدى كاتب العدل، مع تقديم الأصول للمطابقة. والرسوم 8,500 غواراني، ويستغرق الإصدار حتى 30 يوم عمل. وإذا فُقد إيصال الطلب فلا تُسلَّم البطاقة إلا للمتقدم بنفسه، بتقديم شهادة من الشرطة توثق فقدان الإيصال.

كل حالة على حدة - المستندات والرسوم ومدة الانتظار - تخضع لتنظيم صارم من إدارة تحديد الهوية في الشرطة الوطنية. ولذلك نوصي باتباع قائمة الشروط بدقة وتجهيز كل الترجمات والأبوستيل قبل وقت كافٍ.

الأسئلة الشائعة

كم تكلف بطاقة الهوية في باراغواي؟
الرسوم الحكومية 8,500 غواراني، وتكلف عمليات التجديد أو الاستبدال المبلغ نفسه. ومعظم إنفاقك الفعلي يذهب إلى النسخ المصدقة والترجمات والأبوستيل لا إلى الرسوم نفسها.
أي الأجانب يمكنهم الحصول على بطاقة الهوية الباراغوايانية؟
تتأهل ثلاث فئات رئيسية: أبناء المواطنين الباراغوايانيين المولودون في الخارج، والأزواج الأجانب للمواطنين، والأجانب الحاصلون على الإقامة بالفعل. ولكل فئة قائمة مستنداتها، لكن كل متقدم بالغ تقريبًا يحتاج إلى تقرير الإنتربول وشهادة الحياة والسكن وشهادة حسن السيرة من الشرطة.
هل تحتاج إلى بطاقة تسجيل الأجانب للحصول على بطاقة الهوية؟
نعم، فهي مطلوبة في كل الفئات. تسجل أولًا لدى الشرطة الوطنية وتستلم بطاقة الأجنبي، ثم تتقدم لبطاقة الهوية.
كم يستغرق إصدار بطاقة الهوية في باراغواي؟
يستغرق الإصدار حتى 30 يوم عمل. وتستلم البطاقة بإيصال التقديم، وإذا فُقد الإيصال فلا تُسلَّم البطاقة إلا للمتقدم بنفسه، بتقديم محضر من الشرطة عن الفقدان.
ماذا تفعل إذا فقدت بطاقة هويتك؟
احصل على محضر من الشرطة بالفقدان وتقدم بطلب بديل. ويتضمن الملف نسخة من بطاقة إقامتك، وشهادة الحياة والسكن، وتقرير الإنتربول، وشهادة حسن السيرة للأجانب من الشرطة، ونسخة مصدقة لدى كاتب العدل من جواز سفرك الأجنبي. والرسوم ومدة الانتظار هي نفسها كما في الإصدار الأول.

الخدمات

خدمات Murblz في باراغواي

جواز السفر أو تصريح الإقامة يفتح لك الباب، لكن العيش خلفه صعب من دون حساب مصرفي وسقف فوق رأسك. يساعدك متخصصو Murblz في الحساب والعقار والشركة في البلد نفسه. نثبّت التكلفة كتابيًا قبل بدء العمل.

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

نرافقك في العملية كلها من البداية إلى النهاية: نراجع مستنداتك، ونختار برنامجًا يناسب وضعك، ونخبرك بالمدد والتكاليف بصراحة. اطرح سؤالك في الدردشة: الاستشارة المجانية تبدأ هنا. يتولى متخصصو Murblz التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية والمحاكم بالتعاون مع شركاء يحملون ترخيصًا محليًا.

يرد مستشار Murblz فورًا في الدردشة على هذه الصفحة. صِف وضعك وسنجد الحل معًا.

راجعوا حالتي مجانًا
بسرية تامة

ماذا يحدث بعد ذلك

  1. يدرس الخبير وضعك وهدفك.
  2. نتواصل معك بالطريقة التي تفضلها ونجيب عن أسئلتك.
  3. نقترح عليك خطة عمل ومددًا واقعية وتكلفة مكتوبة.

الخطوات بالتفصيل في دليلنا «كيفية تحويل الأموال إلى باراغواي في 2026»، ونساعدك في التحويل نفسه: اسأل عن الشروط في الدردشة.

خبراء Murblz يجيبون في المحادثةاسألراجعوا حالتي مجانًا
لدي سؤال حول: كيف يحصل الأجانب على بطاقة الهوية في باراغوايكيف ينطبق هذا على عائلتي؟