Services
Comment détenir un bien à l'étranger : société ou fiducie
Fiducies : 11, fondations privées : 9 ; 14 en Europe, 6 hors d'Europe.
Sélection rapide
Correspondances : 24 sur 24
Trouver dans le chatAucun programme ne remplit toutes les conditions à la fois. Désactivez-en une ou posez la question dans le chat.
Choisissez un service
Comment détenir un bien à l'étranger : la réponse courte
Un appartement à 1 million $ à Miami détenu au nom propre d'un étranger laisse aux héritiers une facture de l'administration fiscale américaine d'environ 333 000 $. Pour les non-résidents, les droits de succession américains s'appliquent dès que les actifs américains dépassent 60 000 $, alors qu'un citoyen américain décédé en 2026 ne paie rien sur les 15 premiers millions $. Cet écart de 250 fois ne dépend en rien du prix du bien, mais du nom inscrit sur le titre de propriété.
La structure de détention tranche quatre questions d'argent : l'impôt à l'achat, l'impôt sur les loyers, l'impôt à la vente, et ce que reçoivent les héritiers et dans quel délai. S'y ajoutent la protection contre les créanciers et le divorce, la confidentialité, et la question de savoir si une banque acceptera les fonds.
La conclusion principale vient avant les tableaux. Un appartement unique à usage personnel coûte presque toujours moins cher en nom propre, accompagné d'un testament. Une société, une fiducie ou une fondation privée se rentabilise quand il y a plusieurs biens dans différents pays, quand les héritiers ont des passeports différents, ou quand le pays du bien taxe lourdement les successions des étrangers. Pour un résident fiscal d'un pays doté de règles sur les sociétés étrangères contrôlées, toute structure étrangère implique aussi des déclarations dans son pays.
Acheter en nom propre, via une société, une fiducie ou une fondation : six options
Il existe six façons de détenir un bien immobilier à l'étranger, et chacune change le tableau fiscal et successoral. Le pays du bien passe toujours en premier : son impôt sur les mutations, son registre foncier et ses règles de succession immobilière. Les règles de droit international privé de nombreux pays y renvoient aussi : la succession immobilière suit le plus souvent la loi du pays où se trouve le bien.
- En nom propre. Le propriétaire figure au registre foncier local. C'est la solution la moins chère à entretenir, mais au décès, les héritiers passent par la procédure successorale du pays du bien.
- En couple marié. Le titre est aux deux noms ou à un seul. Dans de nombreux pays, un bien acheté pendant le mariage est commun quel que soit le nom inscrit, sauf contrat de mariage contraire.
- Via une société locale dans le pays du bien : une société à responsabilité limitée espagnole (sociedad limitada), une société à responsabilité limitée américaine, une société aux Émirats arabes unis. La société paie l'impôt sur les loyers au taux local, et le propriétaire reçoit des dividendes.
- Via une société étrangère d'un pays tiers, comme les îles Vierges britanniques ou Chypre. Le bien peut se vendre par la cession des parts, mais de nombreux pays pénalisent ce type de propriétaire par des taxes spéciales.
- Via une fiducie. Le constituant transfère les actifs à un fiduciaire, qui les gère pour les bénéficiaires. Le plus souvent, la fiducie détient une société et la société détient le bien. Les juridictions sont comparées dans notre panorama des fiducies offshore.
- Via une fondation privée. Une personne morale sans propriétaires, avec des statuts et un conseil, bien connue des pays de droit civil : Liechtenstein, Panama, Autriche.
Impôts sur un bien à l'étranger : comparaison des options de détention
L'impôt à l'achat s'applique quelle que soit la structure ; les différences apparaissent sur les loyers, à la vente et dans les prélèvements spéciaux sur les sociétés. Le tableau donne la vue d'ensemble avec des exemples de taux 2026 ; les chiffres exacts dépendent du pays du bien.
| Structure | Achat | Loyers | Vente |
|---|---|---|---|
| En nom propre ou à deux avec le conjoint | impôt local sur les mutations : à partir de 4 % sur les logements anciens en Espagne, 7-8,5 % de frais de notaire en France, une taxe de 4 % à Dubaï | impôt local des non-résidents ; 0 % pour les particuliers aux Émirats arabes unis | impôt local ; certains pays de résidence exonèrent la vente après plusieurs années de détention |
| Société locale | comme pour un particulier | impôt local sur les sociétés, par exemple 9 % aux Émirats arabes unis sur le bénéfice au-delà de 102 000 $ (375 000 dirhams), plus l'impôt sur les dividendes | impôt sur le bénéfice de la société ; les parts peuvent se vendre à la place du bien |
| Société étrangère | majorations dans certains pays : 10 % au Portugal pour les entités sur liste noire | plus des taxes annuelles de pénalité : 3 % en Espagne et en France, 7,5 % au Portugal | cession des parts à la place de la vente du bien, mais le Royaume-Uni taxe les successions à travers la société |
| Fiducie ou fondation | comme pour la société sous-jacente ; transférer un bien que vous possédez déjà est une nouvelle mutation imposable | comme pour la société sous-jacente | comme pour la société ; les distributions sont imposées là où vivent les bénéficiaires |
Le second tableau couvre les raisons d'être habituelles des structures : succession, protection et confidentialité.
| Structure | Succession et délais | Créanciers et divorce | Confidentialité | Entretien et banques |
|---|---|---|---|---|
| En nom propre | procédure successorale dans le pays du bien, souvent de plusieurs mois ; droits de succession américains au-delà de 60 000 $ | absence de protection | propriétaire visible au registre foncier | frais courants quasi nuls ; la banque vérifie l'origine des fonds à l'achat |
| À deux avec le conjoint | la part du conjoint décédé est la seule transmise | partage en cas de divorce | les deux conjoints sont visibles | comme en nom propre |
| Société locale | les parts se transmettent par la procédure successorale du pays de la société | les créanciers du propriétaire peuvent saisir les parts | bénéficiaires effectifs dans les registres de l'Union européenne et du Royaume-Uni | comptabilité, déclarations, parfois un audit ; un compte bancaire local |
| Société étrangère | une seconde procédure successorale, dans le pays de la société | comme pour une société locale | registres des bénéficiaires effectifs, échange au titre de la norme commune de déclaration | frais d'agent et taxes publiques, par exemple 550 $ par an aux îles Vierges britanniques ; les banques se méfient des entités offshore |
| Fiducie | sans procédure successorale : le fiduciaire continue simplement à gérer | forte si elle est créée tôt et sans dettes | parties communiquées aux banques et au titre de la norme commune de déclaration | honoraires annuels du fiduciaire ; l'accès dépend de la nationalité et de la résidence |
| Fondation privée | la fondation continue selon ses statuts | forte si le fondateur n'a pas gardé le plein contrôle | statuts souvent non publiés, mais bénéficiaires connus du registre et de la banque | capital minimum : 37 000 $ (30 000 francs suisses) au Liechtenstein, 79 000 $ (70 000 euros) en Autriche, 10 000 $ au Panama |
Nous examinons votre situation gratuitement
Un conseiller étudie vos projets et vous propose la première étape.
Acheter un bien au nom d'une société ou en nom propre : trois cas types
Une structure se rentabilise rarement sur le premier appartement : une société apporte comptabilité, déclarations et impôt sur les bénéfices, et de nombreux pays de résidence y ajoutent les règles sur les sociétés étrangères contrôlées. Voici trois situations où la réponse diffère.
Exemple 1. Un appartement locatif à Dubaï. Si l'appartement appartient à un particulier et se loue sans licence pour cette activité, l'impôt sur les sociétés des Émirats arabes unis ne s'applique pas : la décision du Conseil des ministres n° 49 de 2023 exclut expressément ces revenus d'investissement immobilier de son champ. Une société qui détient le même logement paie 9 % sur le bénéfice au-delà de 102 000 $ (375 000 dirhams). La conclusion : un logement locatif unique se détient mieux en nom propre, avec la succession réglée par testament. Le pays de résidence fiscale peut tout de même imposer ces loyers.
Exemple 2. Une villa familiale en Espagne ou en France où vivent les parents et où viennent des enfants adultes aux passeports différents. Le principal risque ici n'est pas l'impôt sur les loyers, mais la succession : plusieurs héritiers, plusieurs pays et une procédure successorale selon les règles locales. Une société étrangère est précisément ce que ces pays pénalisent, avec une taxe annuelle de 3 %. Options praticables : la détention en nom propre avec un testament qui choisit la loi de la nationalité (le règlement de l'Union européenne sur les successions n° 650/2012 le permet), ou une société locale dont les parts sont placées dans une fiducie ou une fondation.
Exemple 3. Un portefeuille dans plusieurs pays. Si une famille possède des appartements, par exemple, à Dubaï, Lisbonne et Londres, chacun détenu en nom propre implique une procédure successorale distincte selon le droit de son pays. La réponse courante : une société propriétaire locale dans chaque pays, une société holding au-dessus, et la holding détenue par une fiducie ou une fondation privée. Les biens passent alors à la génération suivante selon l'acte de fiducie ou les statuts de la fondation, sans procédure judiciaire dans trois pays. Chaque pays se vérifie tout de même séparément : les droits de succession britanniques de 40 % atteignent les biens résidentiels détenus via des sociétés offshore, et la taxe foncière portugaise pour une société sur liste noire est de 7,5 % par an.
Un bien aux Émirats arabes unis : ce qu'il advient d'une succession sans testament
Jusqu'en février 2023, un non-musulman décédé aux Émirats arabes unis sans testament enregistré risquait de voir sa succession partagée selon les règles de la charia, où les parts dépendent du sexe et du degré de parenté. Depuis le 1er février 2023 s'applique le décret-loi fédéral n° 41 de 2022 sur le statut personnel civil. Pour les étrangers non musulmans qui vivent aux Émirats arabes unis, il a instauré une règle laïque par défaut : la moitié de la succession revient au conjoint survivant et l'autre moitié se partage à parts égales entre les enfants, sans différence entre fils et filles.
La loi permet aux héritiers de demander l'application de la loi de la nationalité du défunt. Mais son champ vise les étrangers résidant dans le pays, et pour les propriétaires qui ne vivent pas aux Émirats arabes unis, la pratique n'est pas établie. C'est pourquoi les spécialistes de Murblz déconseillent de compter sur les règles par défaut et recommandent d'enregistrer un testament, soit auprès du centre des testaments du Centre financier international de Dubaï, soit au registre du Département judiciaire d'Abou Dhabi. Pour les musulmans, la charia continue de s'appliquer.
La seconde voie est une fondation du Centre financier international de Dubaï. Depuis mai 2018, en vertu d'un accord entre ce centre et le Département foncier de Dubaï, ces fondations peuvent acheter et enregistrer des biens dans les zones ouvertes à la propriété étrangère. Le décès du fondateur n'arrête pas la fondation : le bien reste en place et seuls les bénéficiaires changent selon les statuts. Le transfert de votre propre appartement dans votre propre fondation peut être traité comme une donation avec une taxe de 0,125 % au lieu des 4 % habituels, mais le Département foncier décide au cas par cas.
La fiscalité des Émirats arabes unis favorise la détention en nom propre : les particuliers ne paient rien sur les loyers alors qu'une société paie 9 % (exemple 1 ci-dessus). Une fondation se choisit pour la succession, pas pour l'impôt. Plus de détails dans notre panorama des impôts aux Émirats arabes unis ; les biens figurent dans l'immobilier aux Émirats arabes unis.
Acheter un bien en Europe : impôt sur les mutations et taxes sur les propriétaires des territoires à fiscalité privilégiée
En Europe, le moment le plus coûteux est le changement de propriétaire lui-même. L'impôt espagnol sur les mutations de logements anciens va de 4 % au Pays basque et 6 % à Madrid à 10 % et plus en Catalogne. En France, l'acheteur d'un logement ancien paie 7-8,5 % du prix en frais de notaire : 89 départements sur 101 ont relevé les droits de mutation à environ 6,32 % pour la période du 1er avril 2025 au 31 mars 2028.
D'où la première règle : choisissez la structure avant d'acheter. Si l'appartement est déjà à votre nom, le transférer dans votre propre société, fiducie ou fondation est une nouvelle opération, et l'impôt sur les mutations ou sur les plus-values redevient exigible.
La seconde règle : une société offshore paie plus en Europe, pas moins.
- L'Espagne prélève une taxe spéciale de 3 % par an sur la valeur cadastrale des biens détenus par des entités résidentes de paradis fiscaux (gravamen especial sobre bienes inmuebles de entidades no residentes), déclarée sur le formulaire 213 chaque mois de janvier. Plus de détails dans notre panorama des impôts en Espagne.
- La France prélève 3 % par an sur la valeur vénale des biens détenus par des personnes morales et des fiducies (article 990 D du Code général des impôts). L'exonération est possible en déclarant les biens et les propriétaires à l'administration fiscale sur le formulaire 2746 avant le 15 mai de chaque année, mais toutes les entités n'y ont pas droit.
- Le Portugal applique aux sociétés de sa liste nationale de paradis fiscaux une taxe foncière de 7,5 % par an et un impôt à l'achat de 10 %. Le 25 juin 2026, le gouvernement a approuvé un projet de loi pour prendre comme référence la liste de l'Union européenne (10 juridictions, contre 77 sur la liste portugaise), mais le Parlement doit encore l'adopter et la liste finale n'est pas encore connue.
- Le Royaume-Uni prélève la taxe annuelle sur les logements détenus par des sociétés pour les logements de plus de 670 000 $ (500 000 livres sterling) : de 6 200 $ (4 600 livres sterling) en 2026/27 jusqu'à 410 000 $ (303 450 livres sterling) pour les biens de plus de 27 millions $ (20 millions de livres sterling). Et depuis le 6 avril 2017, les droits de succession britanniques de 40 % traversent les sociétés offshore et les fiducies dont la valeur provient de biens résidentiels britanniques.
L'Union européenne offre un outil que la plupart des pays n'ont pas : le règlement n° 650/2012 permet de choisir dans votre testament la loi de votre nationalité, et les tribunaux des pays de l'Union européenne, hors Danemark et Irlande, l'appliquent. Il ne supprime pas l'impôt : le barème de base espagnol des droits de succession atteint 34 %, avec des abattements régionaux en plus.
Vérifions si vous remplissez les conditions
Indiquez dans le chat votre nationalité et votre projet, et nous vous dirons quelle voie choisir.
Acheter un bien aux États-Unis : droits de succession pour les non-résidents
Les États-Unis taxent les successions des étrangers plus durement que presque tout autre pays développé. Si le défunt n'était ni citoyen américain ni domicilié aux États-Unis, l'impôt s'applique à tous les actifs américains au-delà de 60 000 $ : immobilier, biens corporels situés dans le pays et actions de sociétés américaines. Le taux monte jusqu'à 40 %. Pour les citoyens américains, la grande loi budgétaire de 2025 (One Big Beautiful Bill Act, loi publique 119-21) a fixé un abattement de 15 millions $ à partir de 2026.
Exemple de calcul. Un appartement à 1 000 000 $ à Miami au nom d'un étranger, sans crédit. Selon le barème des droits de succession, l'impôt provisoire est de 345 800 $ ; après le crédit unifié de 13 000 $ accordé aux non-résidents, il est de 332 800 $, soit un tiers de la valeur. Le calcul ne tient pas compte des frais d'administration de la succession et des autres déductions.
C'est pourquoi les étrangers achètent souvent un bien américain via une société étrangère : selon l'administration fiscale américaine, seules les actions de sociétés de droit américain sont des actifs situés aux États-Unis. Cette voie a ses propres coûts. La société paie 21 % d'impôt fédéral sur les sociétés. À la vente, l'acheteur retient 15 % du prix au titre de la loi sur l'imposition des investissements étrangers dans l'immobilier. Et une société à responsabilité limitée américaine détenue par un étranger dépose chaque année le formulaire 5472, sous peine d'une amende de 25 000 $.
Plus de détails dans notre panorama des impôts aux États-Unis ; pour les biens et la transaction, voir l'immobilier aux États-Unis.
Bien à l'étranger et impôts dans votre pays : sociétés étrangères contrôlées, fiducies et fondations
Le pays du bien n'est que la moitié du tableau fiscal. Le pays de résidence fiscale impose généralement les revenus mondiaux, y compris les loyers et le produit de la vente d'un bien à l'étranger, et une société, une fiducie ou une fondation ajoute ses propres déclarations, souvent avec des amendes en cas d'oubli.
Si le bien est détenu en nom propre.
- Les loyers sont imposés dans le pays de résidence aux taux habituels de l'impôt sur le revenu. L'impôt payé dans le pays du bien peut être imputé s'il existe une convention de non-double imposition.
- Certains pays exonèrent la vente après plusieurs années de détention, tandis qu'une vente plus précoce est imposée comme revenu ou comme plus-value.
- Certains pays exigent de déclarer seulement les revenus du bien, d'autres le bien lui-même.
Si le bien est détenu par une société étrangère.
- Une participation dans une société étrangère doit souvent être notifiée à l'administration fiscale de votre pays dans un délai fixé, avec une amende en cas de retard.
- Selon les règles sur les sociétés étrangères contrôlées, le bénéfice de la société peut s'ajouter aux revenus du propriétaire dans son pays dès que la participation et le bénéfice dépassent les seuils de ce pays.
- Les sociétés des pays à fiscalité élevée sont souvent exonérées, si bien qu'une société dans le pays du bien peut être traitée autrement qu'une société offshore.
Si une fiducie ou une fondation détient le bien. De nombreux pays traitent aussi une fiducie ou une fondation comme une structure contrôlée. Le constituant est en général la personne contrôlante et ne cesse de l'être que s'il n'a pas le droit de recevoir les revenus ni d'en disposer, n'a gardé aucun droit sur les actifs transférés (le transfert est irrévocable) et n'influe pas sur les décisions de distribution. Les déclarations et le calcul des bénéfices sont traités dans les déclarations des sociétés étrangères contrôlées.
Recevoir la liste des documents
Laissez un contact dans le chat, et nous enverrons une liste adaptée à votre situation.
Détenir un bien via une fiducie : ce que les sanctions ont changé
L'accès aux juridictions classiques des fiducies dépend de la nationalité et de la résidence. Dans le cadre des sanctions de l'UE contre certains pays, l'article 5 quaterdecies du règlement de l'Union européenne n° 833/2014 interdit d'enregistrer des fiducies et dispositifs similaires, de leur fournir une adresse et de les gérer lorsque le constituant ou un bénéficiaire est un ressortissant ou un résident de l'un de ces pays. L'exception couvre les citoyens de l'Union européenne et les titulaires d'un titre de séjour temporaire ou permanent dans l'Union européenne. Cela vaut pour Chypre, Malte et le reste de l'Union.
Le Royaume-Uni a instauré sa propre interdiction le 16 décembre 2022, et elle s'applique aussi à Jersey, Guernesey, l'île de Man, Gibraltar et les îles Vierges britanniques. La règle britannique repose sur la résidence, pas sur la nationalité, si bien qu'une même personne peut échapper à l'interdiction britannique mais tomber sous celle de l'Union européenne, selon son lieu de résidence et le titre de séjour qu'elle détient.
Là où ces sanctions s'appliquent, les options réelles sont : les fiducies et fondations des Seychelles, la fondation panaméenne, les fondations aux Émirats arabes unis et, avec un titre de séjour dans l'Union européenne, les juridictions européennes aussi. Le dernier mot revient au fiduciaire ou au registre, qui mènent chacun leurs propres vérifications du client et de l'origine des fonds.
Les pièges : quand une structure coûte plus cher que la détention en nom propre
L'erreur la plus coûteuse est d'acheter en nom propre et de construire la structure ensuite : une seconde série d'impôts sur les mutations efface l'avantage pour des années. Les autres pièges sont plus rares, mais tout aussi coûteux.
- Une fiducie créée face à des dettes. Si les actifs entrent dans une fiducie après l'apparition de créances ou en plein divorce, un tribunal peut annuler le transfert. La protection fonctionne quand la structure est créée tôt et avec de l'argent propre.
- Le contrôle caché. Si le constituant garde le droit de révoquer le transfert ou de diriger les revenus, l'administration fiscale de son pays voit toujours une personne contrôlante et un tribunal voit le véritable propriétaire.
- Les régimes de pénalité pour les propriétaires offshore. L'Espagne et la France prennent 3 % par an, le Portugal 7,5 %, et le Royaume-Uni ajoute la taxe annuelle sur les logements détenus par des sociétés et les droits de succession à travers la société. Une société des îles Vierges britanniques au-dessus d'un appartement espagnol coûte presque toujours plus cher que la détention en nom propre.
- Crédits et banques. Les banques prêtent rarement aux sociétés offshore contre des logements, et l'ouverture d'un compte de société prend plus de temps, avec un examen détaillé de l'origine des fonds.
- La transparence. Les bénéficiaires effectifs des sociétés et des fiducies sont visibles des registres, des banques et des administrations fiscales au titre de la norme commune de déclaration. Depuis 2022, les sociétés étrangères qui possèdent un bien au Royaume-Uni doivent déclarer leurs propriétaires au registre des entités étrangères. Une structure n'achète pas l'anonymat.
- Les coûts annuels. Agent, comptes, audit, honoraires du fiduciaire et déclarations des sociétés étrangères contrôlées dans votre pays. Ils se rentabilisent sur un portefeuille, rarement sur un appartement unique.
Ce que nous faisons : du choix du bien au plan de succession
La structure de détention se choisit avant l'acompte, pas après la signature. Le travail commence donc par trois questions : où se trouve le bien, où le propriétaire est résident fiscal, et qui sont les héritiers.
- nous trouvons le bien et accompagnons la transaction via l'immobilier d'investissement : pays, prix, vérification du vendeur et du titre de propriété ;
- nous immatriculons la société propriétaire dans le pays du bien ou une société holding ailleurs : création de sociétés dans près de 100 juridictions, dont les Émirats arabes unis, les États-Unis et Chypre ;
- nous créons des fiducies et des fondations privées, avec les fiches des juridictions plus haut sur cette page, des Seychelles au Liechtenstein ;
- nous construisons le plan de succession : planification successorale aux Émirats arabes unis et testament selon le droit des îles Vierges britanniques pour les actifs détenus via des sociétés ;
- nous calculons l'impôt dans le pays du bien et dans le pays de résidence, comparons les régimes dans les impôts par pays et préparons les déclarations des sociétés étrangères contrôlées ;
- nous ouvrons des comptes professionnels pour les paiements d'achat, les loyers et les frais courants.
Si le pays n'est pas encore choisi, commencez par notre panorama de l'immobilier d'investissement : il présente des pays aux impôts et aux règles différents pour les acheteurs étrangers.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure façon de détenir un bien à l'étranger ?
Vaut-il mieux acheter un bien au nom d'une société ou en nom propre ?
Tout le monde peut-il détenir un bien via une fiducie ?
Comment mettre un bien à l'étranger au nom de mon enfant ?
Dois-je déclarer un bien à l'étranger à l'administration fiscale de mon pays ?
Quels impôts s'appliquent dans mon pays sur un bien à l'étranger ?
Qu'advient-il d'un appartement à Dubaï sans testament ?
Vous n'avez pas trouvé le service ?
Décrivez votre besoin dans le formulaire : nous vous dirons si nous le traitons et combien cela coûte. Gratuitement.